Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 367

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
pupillus: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
redigatur: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu