Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.c am 24.11.2024
Die Vormundschaft endet auch, wenn die Minderjährigen durch Adrogation adoptiert oder verbannt werden.

von jonas.q am 11.09.2016
Gleichermaßen wird die Vormundschaft beendet, wenn sie noch unmündig sind und adoptiert oder verbannt wurden.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
adrogati: adrogare: annehmen, adoptieren (einen Erwachsenen), zusätzlich fragen, zusätzlich beanspruchen, sich anmaßen, sich zueignen
deportati: deportare: hinbringen, wegtragen, transportieren, deportieren, verbannen, ausweisen
finitur: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
impuberes: impubes: unmündig, noch nicht erwachsen, jugendlich, bartlos
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tutela: tutela: Schutz, Obhut, Vormundschaft, Aufsicht, Fürsorge
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst