Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  366

Item finitur tutela, si adrogati sint adhuc impuberes vel deportati:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

finitur

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

tutela

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

si

si: wenn, ob, falls

adrogati

adrogare: EN: ask, question

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

impuberes

impubes: die Kinder, under age, youthful

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

deportati

deportare: hinabtragen, fortbringen

Ähnliche Textstellen

• Simili modo finitur tutela morte vel tutorum
• Impuberes autem in tutela esse naturali iure
• Item maior septuaginta annis a tutela vel