Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 335

Analyse der Wortformen

deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
et: et: und, auch, und auch
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
impuberes: impubes: die Kinder, EN: below age of puberty, under age, youthful
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legitimam: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
manumiserit: manumittere: freilassen
Nam: nam: nämlich, denn
nanciscitur: nancisci: finden, erlangen, bekommen
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
neptem: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
parens: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
si: si: wenn, ob, falls
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)