Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (1) › 030

Ex hoc iure gentium et omnes paene contractus introducti sunt, ut emptio venditio, locatio conductio, societas, depositum, mutuum, et alii innumerabiles.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
conductio: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
contractus: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
depositum: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
emptio: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
innumerabiles: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
introducti: introducere: hineinführen, einführen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
locatio: locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)
mutuum: mutuus: geborgt, gegenseitig
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
venditio: venditio: Verkauf
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (1) › 030

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen