Übersetzungen auf Latein.me

von joris946 am 30.03.2019
Kauf und Verkauf sowie Miete und Pacht scheinen einander so nahe zu sein, dass in manchen Fällen Menschen oft zweifeln, ob ein Geschäft als Verkauf oder als Miete einzustufen ist.

von jana.956 am 06.02.2020
Überdies scheinen Kauf und Verkauf sowie Miete und Vermietung eine solche Beziehung zueinander zu haben, dass in bestimmten Fällen üblicherweise gefragt wird, ob Kauf und Verkauf oder Miete und Vermietung vertraglich vereinbart werden.

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
aliquam: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquam: in gewissem Maße, einigermaßen, etwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
conductio: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag; conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
contrahatur: contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
emptio: emptio: Kauf, Erwerb, Ankauf, Einkauf, Kaufsache; emptio: Kauf, Erwerb, Ankauf, Einkauf, Kaufsache
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
familiaritatem: familiaritas: Vertrautheit, Freundschaft, enge Bekanntschaft, vertrauter Umgang, intime Beziehung
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
locatio: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag; locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
quaeri: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quibusdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
soleat: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack
venditio: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion; venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen