Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 250

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hostium: hostia: Opfertier
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
parens: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
postliminii: postliminium: Heimkehrrecht, EN: right to return home
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
servus: servus: Diener, Sklave
Si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer