Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (6) › 251

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pristina: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quia: quia: weil
qui: quire: können
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reversi: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
si: si: wenn, ob, falls