Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (2) › 060

Analyse der Wortformen

civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
conlocavit: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
egregiam: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potiretur: potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
regionem: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
romani: romanus: Römer, römisch
terrarum: terra: Land, Erde
uti: uti: gebrauchen, benutzen