Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
gestamen: gestamen: Last, Trage, EN: something worn or carried on the body
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
daret: dare: geben
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
libabat: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pater: pater: Vater
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
tiaras: tiara: Tiara, EN: ornamented conical felt Asian head-dress; tiaras: EN: ornamented conical felt Asian head-dress
uestes: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
uocatis: vocare: rufen, nennen