Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 067

Analyse der Wortformen

ardente: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
Dat: dare: geben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
parua: parvus: klein, gering
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
receptas: receptare: EN: recover; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reliquias: reliquia: Überrest, Rest