En huius, nate, auspiciis illa incluta roma imperium terris, animos aequabit olympo, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prole uirum: qualis berecyntia mater inuehitur curru phrygias turrita per urbes laeta deum partu, centum complexa nepotes, omnis caelicolas, omnis supera alta tenentis.
von alea8966 am 03.10.2022
Sieh, Sohn, unter diesen Vorzeichen wird das berühmte Rom Herrschaft über Länder, Geist über Olymp erheben und sich sieben Burgen mit einer Mauer umgeben, gesegnet mit Nachkommen der Menschen: gleich wie die Berecyntische Mutter auf ihrem Wagen durch phrygische Städte rollt, mit Türmen gekrönt, freudig über göttlichen Nachwuchs, hundert Nachkommen umarmend, alle Himmelsbewohner, alle Beherrscher der hohen Höhen.
von liv.p am 06.01.2020
Sieh, mein Sohn, unter seiner Führung wird die berühmte Stadt Rom ihr irdisches Reich mit seiner geistigen Größe vereinen, und wird so hoch ragen wie der Olymp selbst und wird seine sieben Hügel mit einer einzigen Mauer umschließen. Sie wird gesegnet sein mit tapferen Nachkommen, ganz wie Kybele, die große Muttergöttin, die in ihrem Streitwagen durch die Städte Phrygiens fährt, gekrönt mit einem Turm, stolz auf ihre göttlichen Kinder, umarmend ihre hundert Nachkommen, allesamt Götter, die die Himmel über uns beherrschen.