Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von Anya am 07.05.2015
Hierhin wende nun doppelt deine Augen, auf diesen Stamm richte deinen Blick und auf deine Römer..

von wolfgang.q am 01.11.2023
Wende nun deine Blicke hierher, betrachte dieses Volk und deine Romani.

von caspar.q am 26.12.2016
Sieh her jetzt und betrachte diese Menschen, deine Römer.

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
aspice: aspicere: ansehen, anblicken
flecte: flectere: biegen, beugen
geminas: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant; nare: schwimmen, treiben
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
romanosque: que: und; romanus: Römer, römisch
tuos: tuus: dein