Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (6)  ›  269

Huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem romanosque tuos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Anya am 07.05.2015
Hierhin wende nun doppelt deine Augen, auf diesen Stamm richte deinen Blick und auf deine Römer..

Analyse der Wortformen

acies

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

aspice

aspicere: ansehen, anblicken

geminas

geminare: EN: double

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

cemos: EN: unidentified plant

gentem

cenare: speisen, essen

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

flecte

flectere: biegen, beugen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Huc

huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place

geminas

nare: schwimmen, treiben

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

romanosque

que: und

romanus: Römer, römisch

tuos

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus romulus
• Aspice felicem sibi, non tibi, romule, sullam
• Ille ut uestigans diuersa per agmina turnum