Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 062

Analyse der Wortformen

acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
aperto: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; aperto: ganz entblößen, ganz entblößen; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
At: at: aber, dagegen, andererseits
celeri: celer: schnell, rasch
decurrit: decurrere: herablaufen
et: et: und, auch, und auch
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
maria: mare: See, Meer; maria: Maria; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
pelago: pelagus: Meer, EN: sea
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
prona: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward
successuque: que: und
remorum: remus: Remus, Ruder
successuque: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; successus: Erfolg, das Heranrücken, das Anrücken, EN: approach, advance uphill, outcome, success
uentisque: venire: kommen; ventus: Wind
uocatis: vocare: rufen, nennen