Hoc magis inceptos genitori instaurat honores, incertus geniumne loci famulumne parentis esse putet; caedit binas de more bidentis totque sues, totidem nigrantis terga iuuencos, uinaque fundebat pateris animamque uocabat anchisae magni manisque acheronte remissos.
von lenny.832 am 25.05.2019
Mit noch größerer Hingabe vollbringt er diese Ehrungen für seinen Vater, unsicher, ob er den Genius loci oder den Geist seines Vaters antrifft. Gemäß der Tradition opfert er zwei Schafe, ebenso viele Schweine und genauso viele schwarzrückige Stiere. Er gießt Wein aus Opferschalen, während er den Geist des mächtigen Anchises und die Schatten, die aus der Unterwelt zurückgekehrt sind, anruft.
von mads826 am 23.07.2020
Umso mehr erneuert er die begonnenen Ehren für seinen Vater, ungewiss, ob er den Genius des Ortes oder den Dienergeist seines Elternteils denken solle; er schlachtet zwei Schafe nach Brauch und ebenso viele Schweine und dieselbe Anzahl von Rindern mit schwarzen Rücken, und Weine goss er aus Opferschalen und den Geist rief er von dem großen Anchises und die Schatten, die vom Acheron freigelassen wurden.
