Tum senior nautes, unum tritonia pallas quem docuit multaque insignem reddidit arte haec responsa dabat, uel quae portenderet ira magna deum uel quae fatorum posceret ordo; isque his aenean solatus uocibus infit: nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.
von elian.9833 am 20.01.2024
Da sprach der alte Nautes, den Tritonia Pallas gelehrt und mit großer Kunst ausgezeichnet hatte, diese Worte, ob er die große Wut der Götter deuten oder die Ordnung des Schicksals ergründen sollte; und er begann, Aeneas mit diesen Worten zu trösten: Sohn einer Göttin, lasst uns folgen, wohin die Schicksale ziehen und zurückziehen; was auch immer sein wird, jedes Schicksal muss durch Ausdauer überwunden werden.
von janis.877 am 18.03.2017
Da sprach der alte Nautes, von Minerva selbst gelehrt und mit großer Weisheit gesegnet, über den Zorn der Götter und was das Schicksal forderte. Er tröstete Aeneas mit diesen Worten: Göttlicher Sohn, lass uns dorthin folgen, wohin das Schicksal uns führt, sei es vorwärts oder zurück. Was auch immer geschieht, wir können jedes Schicksal überwinden, indem wir es ertragen.