Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 207

Analyse der Wortformen

demitte: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
fulmine: fulmen: Blitz, Blitzschlag
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
mereor: merere: verdienen, erwerben
morti: mors: Tod
obrue: obruere: überschütten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein