Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.q am 20.10.2013
Kommt schon, junge Männer, tretet in unser Haus.

von elina97 am 10.01.2019
Kommt herbei, o Jugend, tretet ein unter unsere Dächer.

agite: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agite: EN: come!, go to!, well!, all right!
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
o: o: EN: Oh!
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
succedite: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach