Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 195

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
insigni: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laude: laus: Ruhm, Lob
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
stirpe: stirps: Wurzelstock, Stamm
teucros: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
volebat: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen