Nam in transgressu euphratis, quem ponte tramittebant, nulla palam causa turbatus equus, qui consularia insignia gestabat, retro evasit; hostiaque, quae muniebantur hibernaculis adsistens, semifacta opera fuga perrupit seque vallo extulit; et pila militum arsere, magis insigni prodigio, quia parthus hostis missilibus telis decertat.
von luzie.9919 am 21.12.2018
Denn beim Überqueren des Euphrat, den sie auf einer Brücke überquerten, entwich rückwärts das Pferd, das die Konsularinsignien trug, ohne erkennbare Ursache gestört; und ein Opfertier, das neben den sich im Bau befindlichen Winterquartieren stand, durchbrach im Flüchten die halbfertigen Werke und gelangte jenseits des Walls; und die Speere der Soldaten brannten – ein noch bemerkenswertes Omen, weil der Parthische Feind mit Wurfwaffen kämpft.
von paulina.934 am 23.05.2017
Während der Überquerung des Euphrat-Flusses auf einer Brücke erschrak plötzlich das Pferd, das die Amtsinsignien des Konsuls trug, ohne erkennbaren Grund und wich rückwärts zurück. Dann brach ein Opfertier, das nahe dem im Bau befindlichen Winterlager stand, aus, durchbrach die unfertigen Befestigungen und entkam über die Mauer. Die Speere der Soldaten fingen auf geheimnisvolle Weise Feuer - ein besonders beunruhigendes Zeichen, da die Parther für ihre Wurfwaffen bekannt waren.