Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 194

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cognitus: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nomenque: nomen: Name, Familienname
pelasgi: pelasgus: EN: ancient Greek
nomenque: que: und
regesque: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
troianae: troianus: Trojaner, trojanisch
tuum: tuus: dein
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt