Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 197

Analyse der Wortformen

consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iactatam: iactare: werfen, schmeißen
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
multos: multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
terra: terra: Land, Erde
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen