Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (2) › 089

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acasto: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
acasto: astare: dabeistehen
caedis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
et: et: und, auch, und auch
exul: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illic: illic: dort, an jenem Ort
magnetas: magnes: magnetisch, EN: magnet, lodestone; EN: magnetic, EN: magnet, lodestone
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
profugum: profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
purgamina: purgamen: Schmutz, Mist
sinunt: sinere: lassen, zulassen, erlauben
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
terra: terra: Land, Erde
vagus: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd