Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV) (1)  ›  012

Civitas pavida et servitio parata occupari redeuntem tarracina l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Civitas

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

et

et: und, auch, und auch

occupari

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

parata

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

paratus: vorbereitet, bereit, fertig

pavida

pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck

redeuntem

redire: zurückkehren, zurückgehen

servitio

servitium: Sklaverei, Knechtschaft

Ähnliche Textstellen

• Adeoque parata apud malos seditio, etiam apud
• Excutit redeuntem natura sicut intrantem.
• Luce prima uolgata per urbem fuga est