Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  119

Excutit redeuntem natura sicut intrantem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz93 am 15.10.2018
Die Natur schüttelt den Zurückkehrenden ab wie den Eintretenden.

von Mika am 12.04.2022
Die Natur stößt uns fort beim Gehen wie beim Kommen.

Analyse der Wortformen

Excutit

excutere: abschütteln, herauschütteln

intrantem

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

redeuntem

redire: zurückkehren, zurückgehen

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor
• Civitas pavida et servitio parata occupari redeuntem
• A natura discedimus, populo nos damus nullius