Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von noel904 am 16.08.2014
Was immer an Dingen um dich herum liegt, betrachte es wie das Gepäck eines Rastortes: Es muss durchschritten werden.

von lijas.w am 31.12.2020
Betrachte alles um dich herum wie Gepäck in einem Hotelzimmer: Du kannst nicht für immer bleiben.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
hospitalis: hospitale: gastfrei, gastfrei; hospitalis: gastfrei, zum Gastfreund gehörig, gastfrei
iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sarcinas: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, bundle, soldier's kit
specta: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
te: te: dich
transeundumest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren