Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (10) › 467

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
benigna: benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
consederunt: considere: sich setzen, sich niederlassen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hospitalis: hospitale: gastfrei, gastfrei, EN: hospital; hospitalis: gastfrei, zum Gastfreund gehörig, gastfrei, EN: of or for a guest
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
non: non: nicht, nein, keineswegs
positisque: ponere: setzen, legen, stellen; que: und
Salutatio: salutatio: Gruß, Begrüßung, Besuch, EN: greeting, salutation
sed: sed: sondern, aber
sedibus: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie