Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (6) › 286

Analyse der Wortformen

optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iurgio: iurgium: Streit, Wortwechsel, EN: quarrel/dispute/strife
lacessens: lacessere: reizen
pavida: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
respondenti: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
reticens: reticere: stillschweigen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu