Apud civitatem cuncta interpretantem funesti ominis loco acceptum est quod maximum pontificatum adeptus vitellius de caerimoniis publicis xv kalendas augustas edixisset, antiquitus infausto die cremerensi alliensique cladibus: adeo omnis humani divinique iuris expers, pari libertorum amicorum socordia, velut inter temulentos agebat.
von anny.j am 28.12.2021
In der Bürgerschaft, die alles deutete, wurde es als unheilvolles Omen aufgefasst, dass Vitellius, nachdem er das höchste Pontifikat erlangt hatte, ein Edikt über öffentliche Zeremonien am fünfzehnten Tag vor den Kalenden des Augustus erlassen hatte - an einem seit alters her unheilvollen Tag, der durch die Niederlagen von Cremera und Allia gekennzeichnet war: derart bar jeglichen menschlichen und göttlichen Rechts, mit gleicher Gleichgültigkeit gegenüber Freigelassenen und Freunden, verhielt er sich, als wäre er unter Betrunkenen.
von nikita846 am 02.02.2023
Die Bürger, die schnell dabei waren, in allem eine Bedeutung zu sehen, nahmen es als schlechtes Omen, als Vitellius, nachdem er Oberpriester geworden war, beschloss, seine Ankündigung über öffentliche religiöse Zeremonien am 18. Juli zu machen - einem Tag, der traditionell als unglücklich galt wegen der Katastrophen von Cremera und Allia. Er war derart vollständig unwissend in Bezug auf menschliche und göttliche Gesetze, dass er, umgeben von ebenso gleichgültigen Freunden und Freigelassenen, sich verhielt, als wäre er auf einem Trinkgelage.