Invenio apud quosdam auctores pavore belli seu fastidio utriusque principis, quorum flagitia ac dedecus apertiore in dies fama noscebantur, dubitasse exercitus num posito certamine vel ipsi in medium consultarent, vel senatui permitterent legere imperatorem, atque eo duces othonianos spatium ac moras suasisse, praecipua spe paulini, quod vetustissimus consularium et militia clarus gloriam nomenque britannicis expeditionibus meruisset.
von elian966 am 14.03.2016
Ich finde bei bestimmten Autoren, dass die Armeen aus Angst vor Krieg oder Abscheu vor beiden Fürsten, deren Verbrechen und Schande von Tag zu Tag durch offenkundigere Berichte bekannt wurden, zweifelten, ob sie, nachdem sie den Konflikt beiseitegelegt hatten, selbst gemeinsam beraten oder dem Senat erlauben sollten, einen Kaiser zu wählen. Daher rieten die Otho-Anführer zu Verzögerung und Aufschub, besonders in der Hoffnung auf Paulinus, weil er als dienstältester der Konsuln und in militärischen Diensten hervorragend Ruhm und Namen durch die britannischen Feldzüge erworben hatte.
von mio918 am 18.07.2022
Nach Berichten einiger Autoren erwogen die Armeen - verängstigt vom Krieg und angewidert von beiden Herrschern, deren Skandale und schändliches Verhalten von Tag zu Tag offenkundiger wurden - ob sie aufhören sollten zu kämpfen und entweder eine gemeinsame Entscheidung treffen oder dem Senat die Wahl eines Kaisers überlassen sollten. Deshalb empfahlen Othos Befehlshaber, Zeit zu gewinnen und zu verzögern, wobei sie besonders auf Paulinus hofften, der als erfahrenster ehemaliger Konsul und ausgezeichneter Militärführer durch seine Feldzüge in Britannien Ruhm und Ansehen erworben hatte.