Paucis iudicium aut rei publicae amor: multi stulta spe, prout quis amicus vel cliens, hunc vel illum ambitiosis rumoribus destinabant, etiam in titi vinii odium, qui in dies quanto potentior eodem actu invisior erat.
von rose.9966 am 04.10.2013
Nur wenigen eigen waren Urteilsvermögen oder Liebe zur Republik: Viele mit töricher Hoffnung bezeichneten, je nachdem einer Freund oder Klient war, diesen oder jenen mit ehrgeizigen Gerüchten, sogar in Hass auf Titus Vinius, der von Tag zu Tag mit demselben Handeln verhasster wurde, je mächtiger er wurde.
von noemi8852 am 15.12.2021
Nur wenige zeigten gutes Urteilsvermögen oder Liebe zum Staat. Stattdessen verbreiteten viele, von töricher Hoffnung getrieben, schmeichelhafte Gerüchte über verschiedene Kandidaten, basierend auf ihren Freundschaften und Loyalitäten. Sie taten dies sogar aus Hass auf Vinius, der mit jedem Tag, an dem seine Macht wuchs, mehr verachtet wurde.