Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
vinio: binio: EN: number two
caelebs: caelebs: unvermählt, eheloser Mann, EN: unmarried (usu. men), single, widowed, divorced, EN: unmarried man, bachelor, widower
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
gener: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter
destinabantur: destinare: bestimmen, beschließen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
vinii: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
othonis: otho: EN: Otho
quia: quia: weil
rumoribus: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
socer: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
titi: titius: Titius; titus: EN: Titus
transmittentium: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen
vidua: viduare: EN: widow; viduus: ledig, verwitwet, einsam, beraubt (von)