Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.m am 10.12.2019
Ich glaube auch, dass die Sorge um die Republik vergeblich übertragen wäre von Nero, wenn sie bei Otho belassen würde.

Credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
subisse: subire: auf sich nehmen
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
nerone: nero: Nero
translatae: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
si: si: wenn, ob, falls
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
othonem: otho: EN: Otho
relinqueretur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben