Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur.
von yusef.w am 28.05.2016
Edel ist es, der Republik Gutes zu tun, auch gut zu sprechen ist keineswegs absurd; es ist erlaubt, im Frieden wie im Krieg berühmt zu werden; und jene, die gehandelt haben, und jene, die die Taten anderer geschrieben haben, werden vielfach gelobt.
von diego.l am 12.03.2014
Es ist edel, dem Staat gut zu dienen, und es ist auch lobenswert, gut von ihm zu sprechen; man kann sowohl in Friedenszeiten als auch im Krieg berühmt werden; und viele werden gelobt, sowohl diejenigen, die große Taten vollbracht haben, als auch diejenigen, die über die Leistungen anderer geschrieben haben.