Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
gratulatum: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate
dehinc: dehinc: von hier aus, seitdem, EN: hereafter, henceforth, from here/now on, EN: then, after that, thereupon
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iactaverit: iactare: werfen, schmeißen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reconciliatum: reconciliare: versöhnen, wiederherstellen, wieder aufbauen
Secutam: seci: unterstützen, folgen
senecam: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache