Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  394

Romanus secretis criminationibus incusaverat senecam ut c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.f am 31.10.2015
Romanus hatte Seneca mit geheimen Anschuldigungen belastet und behauptete, er sei [verwickelt]

Analyse der Wortformen

criminationibus

criminatio: Beschuldigung, Verdächtigung, complaint, charge, indictment

incusaverat

incusare: beschuldigen, anklagen, blame, criticize, condemn

Romanus

romanus: Römer, römisch

secretis

secernere: absondern

secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel

secretus: abgesondert, geheim, apart (from)

senecam

seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hi variis criminationibus senecam adoriuntur, tamquam ingentes
• Manlius valens legatus italicae legionis, quamquam bene
• Secutam dehinc vocem caesaris ferunt, qua reconciliatum