Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  394

Romanus secretis criminationibus incusaverat senecam ut c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.w am 21.12.2017
Romanus hatte Seneca mit geheimen Anschuldigungen beschuldigt, als wissend

von tristan.f am 31.10.2015
Romanus hatte Seneca mit geheimen Anschuldigungen belastet und behauptete, er sei [verwickelt]

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

criminationibus

criminatio: Beschuldigung, Verdächtigung, complaint, charge, indictment

incusaverat

incusare: beschuldigen, anklagen, blame, criticize, condemn

Romanus

romanus: Römer, römisch

secretis

secernere: absondern

secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel

secretus: abgesondert, geheim, apart (from)

senecam

seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hi variis criminationibus senecam adoriuntur, tamquam ingentes
• Manlius valens legatus italicae legionis, quamquam bene
• Secutam dehinc vocem caesaris ferunt, qua reconciliatum