Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (8)  ›  395

Pisonis socium, sed validius a seneca eodem crimine perculsus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

eodem

eodem: ebendahin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

perculsus

percellere: an etwas schlagen

Pisonis

piso: EN: Piso

sed

sed: sondern, aber

seneca

seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere

socium

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

validius

validus: gesund, kräftig, stark

Ähnliche Textstellen

• Qui de crimine publico in accusationem deductus
• Seneca missum ad se natalem conquestumque nomine
• In faliscos eodem noxios crimine uis belli