Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von Franz am 10.10.2024
Daraus entstand für Piso Furcht, und es erhob sich eine große, erfolglose Verschwörung gegen Nero.

von lola848 am 07.01.2021
Dies verursachte bei Piso Angst und führte zu einer großen, aber erfolglosen Verschwörung gegen Nero.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
improspera: improsper: ungünstig, widrig, unglücklich, erfolglos, misslich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
moles: moles: Masse, Last, Mühe, Anstrengung, Wucht, Gewicht, Damm, Bollwerk, Hafenmole; molere: mahlen, zermahlen, zerquetschen, zerkleinern, bereiten durch Mahlen
neronem: nero: Nero
orta: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; ortus: Aufgang, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Sonnenaufgang, Osten, entsprossen, abstammend, geboren; ortare: entstehen, geboren werden, entspringen, abstammen
pisoni: piso: Piso (römischer Beiname)
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund