Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (7)  ›  328

Nero civitate romana ambos donavit, frisios decedere agris iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agris

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acra: EN: promontory/headland

acrum: Kap, Landspitze

ambos

amb: EN: both

civitate

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

decedere

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

donavit

donare: schenken, gewähren, anbieten

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Nero

nere: spinnen

nero: Nero, EN: Nero

romana

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Decedens deinde provinciam universam libertate donavit simulque
• Adlegantes latinitate vel civitate donavit.
• Iunio, quod se dedecoris socium collegae fecisset,