Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.832 am 25.10.2022
Er verlieh denjenigen, die darum baten, entweder lateinische Rechte oder die volle Staatsbürgerschaft.

von stefan.y am 05.12.2018
Diejenigen, die Petitionen einreichten, gewährte er mit lateinischem Bürgerrecht oder Staatsbürgerschaft.

adlegantes: adlegare: abordnen, delegieren, als Beauftragten senden, beisetzen, hinzufügen
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
donavit: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
latinitate: latinitas: Latinität, Reinheit des Latein, korrektes Latein, lateinische Sprache, römisches Bürgerrecht
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst