Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (6) › 278

Analyse der Wortformen

adierit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excepta: exceptare: EN: take out, take up; exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sardinia: sardinia: Sardinien, EN: Sardinia
taxat: taxare: einschätzen, EN: value, assess the worth of
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu