Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius) (4)  ›  170

Peregrinae condicionis homines vetuit usurpare romana nomina dum taxat gentilicia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gentilicia
gentilicius: national, EN: of/proper or belonging to a particular Roman gens
condicionis
condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dum
dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
homines
homo: Mann, Mensch, Person
nomina
nomen: Name, Familienname
nominare: nennen, ernennen
Peregrinae
peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
romana
romanus: Römer, römisch
taxat
taxare: einschätzen, EN: value, assess the worth of
vetuit
vetare: hindern, verhindern, verbieten
usurpare
usurpare: benutzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum