Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (1) › 027

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
exemplare: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal; exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplaris: als Abschrift dienend, Modell, EN: copy, EN: exemplary, serving as example/pattern
magnarum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
notitiai: notitia: Bekanntsein, Kenntnis
parva: parvus: klein, gering
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
taxat: taxare: einschätzen, EN: value, assess the worth of
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal