Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.945 am 18.01.2024
Zumindest kann eine kleine Sache Beispiele großer Dinge geben und uns Einblicke in Wissen gewähren.

von sarah.876 am 16.05.2019
Zumindest kann eine kleine Sache von großen Dingen Beispiele geben und Spuren der Erkenntnis.

Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
taxat: taxare: einschätzen, assess the worth of
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
magnarum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
parva: parvus: klein, gering
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
exemplare: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal; exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal; exemplaris: als Abschrift dienend, Modell, serving as example/pattern
dare: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
notitiai: notitia: Bekanntsein, Kenntnis