Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (1) › 006

Analyse der Wortformen

artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artius: EN: sound in mind and body
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
coniungitur: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illarum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magnarum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tractatio: tractatio: Handhabung, Bearbeitung, Behandlung, Betragen, EN: management
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen