Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 006

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
p: p:
scipione: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
c: C: 100, einhundert
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
l: L: 50, fünfzig
philo: filum: Faden, Saite, string, filament, fiber
perfectius: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
cogitari: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen