Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (6) › 279

Analyse der Wortformen

apparantem: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
continuae: continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
immodicae: immodicus: übermäßig groß, übermäßig, übermässig, EN: beyond measure, immoderate, excessive
inhibuerunt: inhibere: zurückhalten
mox: mox: bald
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occasio: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
Pompeio: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
tempestates: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
traicere: traicere: hinüberschießen