Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 137

Analyse der Wortformen

civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
grandi: grandire: vergrößern; grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
Decedens: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
donavit: donare: schenken, gewähren, anbieten
et: et: und, auch, und auch
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
simulque: que: und
romana: romanus: Römer, römisch
simulque: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
universam: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse