At tiridates pudore et metu, ne, si concessisset obsidioni, nihil opis in ipso videretur, si prohiberet, impeditis locis seque et equestres copias inligaret, statuit postremo ostendere aciem et dato die proelium incipere vel simulatione fugae locum fraudi parare.
von elena.i am 28.08.2022
Tiridates war jedoch zwischen Scham und Furcht gefangen. Er befürchtete, dass eine Kapitulation vor der Belagerung ihn hilflos erscheinen lassen würde, während ein Versuch, sie zu verhindern, ihn und seine Kavallerie in schwierigem Gelände gefangen nehmen würde. Schließlich entschied er sich, entweder seine Truppen zu zeigen und an einem festgelegten Tag eine Schlacht zu beginnen oder einen Rückzug vorzutäuschen und einen Hinterhalt zu legen.
von johannes916 am 05.07.2019
Aber Tiridates, aus Scham und Furcht, dass er, wenn er der Belagerung nachgeben würde, keine Hilfe in sich selbst zu sehen schien, und wenn er sie verhindern würde, sich und seine Kavallerie in schwierige Gebiete verstricken würde, beschloss schließlich, seine Schlachtlinie zu zeigen und an einem festgelegten Tag die Schlacht zu beginnen oder durch eine Scheinflucht einen Ort für eine Täuschung vorzubereiten.