Nec tamen proximo itinere ductae legiones, qua si amnem araxen, qui moenia adluit, ponte transgrederentur, sub ictum dabantur: procul et latioribus vadis transiere.
von cristine.s am 21.06.2018
Die Legionen wurden jedoch nicht auf dem kürzesten Weg geführt, wo ein Überqueren des Flusses Araxes über eine Brücke, der entlang der Mauern fließt, sie einem Angriff ausgesetzt hätte. Stattdessen überquerten sie flussabwärts an einer Stelle, wo der Fluss breiter und durchquerbar war.
von leander9874 am 26.04.2014
Dennoch wurden die Legionen nicht auf dem kürzesten Weg geführt, denn würden sie die Araxes, der die Mauern bespült, über eine Brücke überqueren, wären sie dem Angriff ausgesetzt gewesen: In der Ferne und über breitere Furten setzten sie über.