Sed fugae specie discessum; ac principio a gente arabum facto ceteri domos abeunt vel in castra artabani, donec tiridates cum paucis in syriam revectus pudore proditionis omnis exolvit.
von hailey.v am 01.07.2014
Aber unter dem Schein einer Fluchtabfertigung wurde der Abmarsch vollzogen; und nachdem der Zug der Araber begonnen hatte, begaben sich die anderen in ihre Heimat oder ins Lager des Artabanus, bis Tiridates mit wenigen Männern nach Syrien zurückgebracht wurde und alle von der Schande des Verrats befreite.
von damian.j am 09.01.2019
Aber ihr Abzug sah wie eine Flucht aus; beginnend mit den Arabern kehrten die anderen in ihre Heimatorte zurück oder in Artabanus' Lager, bis Tiridates mit nur wenigen Männern nach Syrien zurückkehrte und alle vom Makel des Verrats befreite.