Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 285

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
Ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ignavus: ignavus: träge, untätig, feige, arbeitsunlustig, faul
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plurima: multus: zahlreich, viel
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
pericula: periculum: Gefahr
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quia: quia: weil
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
valuit: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben